Hi! The offhand is disabled on Survival, as tapping F opens a different menu. You can try getting a friend to kill you in /warp pvp - keep inventory is disabled there so all items (including the shield) should drop. Or alternatively, I could contact a Senior Mod to take the shield out of your offhand and return it to you.
Hope this helped!