The only way that I really think would be possible to solve this issue without getting more server space would probably be trying to limit the amount of alts people can have on at a time. Like Picmon said before, it literally seems like there are more alts online than actual people online.