I personally believe that keep inventory should be kept on in Hades next season ONLY if there are rebirth challenges that require you to be in Hades.
Last season I saw a lot of newer players quit whenever they went into Hades with gear they grinded for just for them to be 4 shotted by someone...