You can access party quests by doing /q then clicking on the enchanted book.
You can also get mending books by trading with villagers. Villager eggs can be earned by completing the second rank in /ranks , but be careful as villagers despawn even if renamed with a nametag.