Mojang no longer enforces its server EULA and doesn't really care if servers break it. Pretty much every server breaks EULA in one way or another, so it's not a big deal.
PS. this isn't European law, it's the Mojang EULA which isn't bound to any specific regions and only applies to the game.