You are able to use other resource packs that override the size of the flame on your screen when you're on fire. I tested it myself and had 0 issues doing so. There is nothing in the manacube resource pack that would cause other packs to not be able to override it