There's no reason that Cubit Coinflips should be limited by the game mode you're playing, you should be able to join anyone's cubit coinflip no matter which game mode you're playing on.
This will stop people going from game mode to game mode trying to find otherss that are coinflipping cubits.