* Problem accidentally worked around ... apparently, an iron pick can break obsidian, at least on this server (or is it in MC 13.0?); it just takes a very long time. I found that if i pressed against the hole, I could say "/home". I have no explanation for why this worked. *
I think I must...