Hello.
Unfortunately there is no fix for this. The vault from /shop in game is meant to be purchased for players who do not have a rank so they can get a nice free to play feature. However, feel free to create a support ticket here: manacube.com/support and explain the situation and they may be able to refund you some mana.