There are some items that are just not sellable, there is no way to unlock a way to sell them. If an item is not sellable in /shop there is always /ah you can use to sell. Players buy random things so you would be surprised as to what can sell on the auction house.
Most things of value, such as spawners, hoppers, etc. Won't be able to sell because of their importance in the economy. :)