I've recently submitted a course that has been declined, and I want to know if there's a way to save or archive that course so I have space for a new one on my plot. Could I copy the map over to a singleplayer world by any chance?
You're allowed to have more than one map on a plot. If you seriously run out of space, you could probably ask someone with a spare plot to build on theirs.