Normally, you would type /sync while in-game, and then there would be an explained process to getting your ranks to appear. But that is currently either broken or disabled. I am stuck in the same boat.
It's been broken for a while so I expect it to be fixed soon.
