Hey there! If you want to access and change your nickname, you can do so by typing the command /nick. If you want to see the color codes, here they are:
To change to that color, just put the color infront of the word/letters you want. For example, if I wanted red, green, and white, I would type &4Wings&2Of&fFyre. Hope this helps!