moving maps between difficulties is MUCH easier said than done due to a number of factors (rotation, database updates, completion transferring) which makes the whole process not worth the huge investment to do even ONE map.
your problem is indeed a disparity in difficulty and the examples given...